Právě jsem domluvila s ruským ministrem zahraničí.
В своя реч през 1950 г. в Париж Робер Шуман, френският външен министър по това време, споделя своята идея за нова форма на политическо сътрудничество в Европа, която ще направи войната между европейските народи немислима.
Někdejší francouzský ministr zahraničních věcí Robert Schuman během svého projevu v roce 1950 v Paříži navrhl novou formu politické spolupráce v Evropě, která by napříště vyloučila válečný konflikt mezi evropskými národy.
Мусолини изпраща зет си граф Галеацо Чиано, италиански външен министър, в планинската бърлога на Хитлер.
Mussolini posílá svého zetě, hraběte GaIeazza Ciana, italského ministra zahraničí, do Hitlerova horského útočiště.
От министерството казаха да идеш при иранския външен министър.
Z ministerstva vzkazují, abyste se obrátila na íránské úřady.
С опита му в Близкия изток и Министерството на отбраната, скоро щеше да е бляскав външен министър.
Se svými zkušenostmi z Blízkého východu a ministerstva obrany by se byl brzy stal ideálním ministrem zahraničí.
Имах много обезпокоителен разговор с китайския външен министър
Právě jsem měl velmi znepokojivý telefonát z čínským ministrem zahraničí.
Какво да кажа следващия път на китайския външен министър?
Co mám říct čínskému ministru zahraničí až s ním budu zase mluvit?
И по надолу, Доктор Кисинджър и техния външен министър сега ви се изяснява картинката.
A dál u stolu Dr. Kissinger a jejich ministr zahraničí, no, už asi máte představu.
Може и да станеш Външен министър някой ден, момко.
Ty bys to mohl jednoho dne dotáhnout na ministra.
...сега пряко предаваме от ООН в Ню Йорк, където бившият Британски Външен министър, Ричарт Райкарт, ще направи изявление.
...můžeme se naživo spojit s OSN v New Yorku, kde zanedlouho bývalý ministr zahraničí Richard Rycart, vystoupí se svým prohlášením.
А Райкарт е най-лошият външен министър след войната.
A co se Rycarta týká, byl nejhorším ministrem zahraničí od války.
На път е да говори с руския външен министър.
Je na cestě za ruským ministrem zahraničí.
Всеки външен министър и президент, с които лично се консултирах, са съгласни с взетите от нас мерки.
Všechna ministerstva zahraničí stejně jako hlavy státu, se kterými jsem osobně mluvil, souhlasí s přijatými opatřeními bez jakýchkoli výhrad
Абделазис Бутефлика, външен министър на Алжир
Abdelaziz Bouteflika ministr zahraničních věcí, Alžírsko
Уважаемия сър Антъни Морган, МП и външен министър, и лейди Силия Морган.
Ctihodný Sir Anthony Morgan, člen parlamentu Tajemník ministerstva zahraničít, a Lady Celia Morgan.
Няма да те номинираме за Външен министър.
Nebudeme tě nominovat na ministra zahraničí.
Зоуи Барнс от Уошингтън Херал има статия в която цитира източник близък до президента, в който казва че сенатор Катрин Дюрант ще бъде номиниран за нов Външен Министър. след оттеглянето на Майкъл Керн по рано тази седмица.
Zoe Barnesová z Washington Herald dnes vydala zprávu od zdroje blízkému prezidentovi, ve které tvrdí, že senátorka Catherine Durantová pravděpodobně bude nominována na post ministra zahraničí místo odstupujícího Michaela Kerna.
Томас Борби, новият ни външен министър?
Thomas Borby, náš nový ministr zahraničí?
Съгласието на САЩ за зелената сделка ме прави щастлив външен министър.
Když USA přistoupily k zelené dohodě, potěšily mě, jako ministra zahraničí.
Ето го и кортежа с американския външен министър.
Teď přijíždí kolona s americkým ministrem zahraničí.
Съветският външен министър не е бил доволен, че един от дипломатите му е застрелян в тила.
Sovětského ministra zahraničí nepotěšilo, že jednoho z jeho diplomatů střelili do týla.
Прикритието на Столнович е бивш външен министър.
Krytím Stolnaviche je pozice náměstka ministra zahraničí.
Сега Секретаря и Френския външен министър ще отговорят на вашите въпроси.
Paní ministryně se svým francouzským kolegou mají nyní 10 minut na vaše dotazy.
Поради бруталния и провокативен характер на убийството на Саманта Уейд, нашият посланик и френският външен министър поискаха нашата помощ.
Zavražděná a naaranžovaná v bytě, který si poslední tři týdny pronajímala. Vzhledem k brutální a provokativní povaze vraždy Samanthy Wadeové, náš velvyslanec a francouzský ministr zahraničí požádali náš tým o pomoc při vyšetřování vraždy.
Делегацията на ЕС е ръководена от португалския външен министър Жайме Гама, председател на Съвета на министрите, и Гюнтер Ферхойген, комисар по разширяването.
Delegaci EU vede portugalský ministr zahraničních věcí Jaime Gama, který předsedá Radě ministrů, a komisař pro rozšíření Günter Verheugen.
Идеите, заложени в Европейския съюз, са представени за пръв път на 9 май 1950 г. от френския външен министър Робер Шуман.
Myšlenky, ze kterých vzešla Evropská unie, byly poprvé prezentovány francouzským ministrem zahraničí Robertem Schumanem 9. května 1950.
На тази дата през 1950 г. в Париж Робер Шуман (френският външен министър по това време) предлага нова форма на политическо сътрудничество в Европа, която ще направи войната между европейските народи немислима.
Francouzský ministr zahraničních věcí Robert Schuman během svého projevu v roce 1950 v Paříži navrhl novou formu politické spolupráce v Evropě, která by napříště vyloučila válečný konflikt mezi evropskými národy.
Договорът предвижда и създаване на поста европейски външен министър.
Ústava vytváří úřad evropského ministra zahraničních věcí.
Френският външен министър Робер Шуман предлага да се обедини производството на въглища и стомана в Западна Европа.
Francouzský ministr zahraničí Robert Schuman navrhuje spojit uhelný a ocelářský průmysl v západní Evropě.
Идеите, залегнали в основите на Европейския съюз, са представени за пръв път на 9 май 1950 г. от френския външен министър Робер Шуман.
Myšlenky, ze kterých vzešla Evropská unie, byly prezentovány francouzským ministrem zahraničí Robertem Schumanem 9. května 1950.
Или на норвежкия заместник външен министър Еспен Айде през 2007 г. да каже, че това ще бъде "решителната година".
Nebo v roce 2007 Espen Eide, norský náměstek ministra zahraničí, řekl, že to přinese "rozhodující rok".
И със сигурност ще почувствате облекчение да чуете, че сега, през 2011 г., германския външен министър Гидо Вестервеле ни уверява, че това е "решителната година".
A jistě rádi uslyšíte, že v roce 2011, dnes, Guido Westerwelle, německý ministr zahraničí, nás ujišťuje, že jsme v "rozhodujícím roce".
Европа през 19 век: великият Британски външен министър Лорд Канинг го описваше като "Европейски концерт на силите".
Evropa v 19. století: Britský ministr zahraničí Lord Canning to popisoval jako "Evropský koncert moci".
Канинг, великият британски външен министър бе казал: "Великобритания има общи интереси, но няма общи съюзници."
Canning, Britský ministr zahraničí jednou řekl: "Británie má stálé zájmy, ale ne stálé spojence."
Имах среща с тогавашния външен министър на Австралия, който няма да назова -- [Александър Даунър] (смях) И зад закрити врата, споделих с него своята страст - премахване на крайната бедност.
Domluvil jsem si schůzku s tehdejším australským ministrem zahraničí, kterého nebudu jmenovat -- [Alexander Downer] (Smích) a za zavřenými dveřmi jsem mu líčil touhu skoncovat s extrémní chudobou.
3.0077459812164s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Právě jsem domluvila s ruským ministrem zahraničí. 